Antes a lã se perca que a ovelha

留得青山在不怕没柴烧

ir buscar lã e vir(sair) tosquiado

赔了夫人又折兵

tirar-se da lama e meter-se no atoleiro

刚出龙潭又入虎穴

viver a pão e laranja

生活拮据

andar a larica no trigo

事有蹊跷

ter cara de late

当面撒谎

dar(vender) gato por lebre

挂羊头卖狗肉