住房

    1、相关文化背景介绍

    ⑴ 关于安大略省

    安大略省位于加拿大东部，是加拿大的心脏城市。面积为1068580平方公里，人口约1141万人，首府为全国第一大城市多伦多，安大略省是加拿大最富有、最发达的工业省，在全国经济中起支配地位。本省的城市众多，城市化水平在全国最高，有加拿大首都渥太华，汽车城温莎，钢铁城哈密尔顿。安大略省也有著名的旅游景点：多伦多电视塔，尼亚加拉瀑布等。

    ⑵ 关于美国住房状况

    美国的土地资源、人口和经济发展的情况使得美国在住房建设上处于全球的领先地位。90年代初美国人均居住面积就已经超过48平方米。美国住房按揭贷款额也很高可达房价的90%，偿还期比较长。美国住房的实际花费相对于世界其他地方来说仍然是最低的，并且可以负担得起。美国最低收入的居民以租用政府的廉价住房为主，收入居中或较高的居民大多购买中等以上的住房或租用相应的住房。美国人一般直接从市场或经纪人中获得信息，不自行购买住房，通过中介的服务作出购房的安排。

    2、 核心词汇讲解：

    ⑴ afford  v. 担负得起（。。。的费用、损失、后果等）；抽得出（时间）
    例句：I can’t afford three weeks away from work.
    译文：我不能3个星期放下工作不干。

    ⑵ agreeable  a. 同意的；宜人的
    例句：Are you agreeable to my suggestion?
    译文：你同意我的建议吗？

    ⑶ raise  v. 饲养；召集
    例句：They raise horses and sheep.
    译文：他们饲养马和羊。

    ⑷ environment  n. 环境
    例句：The children have a happy environment at school.
    译文：孩子们在学校有一个快乐的环境。

    ⑸ decorate  v. 装饰，装潢
    例句：The streets were decorated with flags.
    译文：各街道都用旗帜装饰起来。

    ⑹ treasure  v. 珍视，珍藏，珍重/ n. 宝藏，金银珠宝
    例句1：The library has many art treasures.
    译文1：这座图书馆藏有许多艺术珍品。
    例句2：She treasured those memories.
    译文2：她珍惜那些记忆。

    ⑺ astonish  v. 使惊讶
    例句：We were all astonished by the news that he had passed his driving test.
    译文：听到他通过了驾驶考试这个消息，我们都感到十分惊讶。

    ⑻ settle  v. 使定居；安排
    例句：They got married and settled near Beijing.
    译文：他们结婚并在北京附近定居下来。

    ⑼ differ  v. 不同；有异
    例句：Our opinions differ greatly from each other in that aspect.
    译文：我们在那方面的意见有很大的出入。

    ⑽ identify  v. 认出；鉴定
    例句：She was asked to identify the criminal.
    译文：她被要求辨认犯罪。

    3、 核心短语讲解：

    ⑴ depend on   取决于；依赖于 
    后面通常接sb./sth., 意思是依赖于某人/某物，或取决于某人/某物。例如：

    My success depends on my friend’s support.
    Whether we go to school or not depends on the weather.

    ⑵ consist of  由。。。构成，由。。。组成

    后面可以接sth.,意思是由某事物组成或构成。但一般不用于进行时态。例如：

    This club consists of 50 members.
    The book consists of five chapters.

    ⑶ get round to 抽出时间做某事

    后面接sth. Or doing sth. ，同义词组为 get around to sth./ doing sth. 。例如：

    Can you get round to reading this novel?
    I hope I will get round to go shopping with you next week.

    ⑷ proud of  自豪的，荣耀的

    后面可接人或者物，意思是‘为。。。感到自豪’。例如：

    She is proud of her new house.
    Are they proud of their success?

    ⑸ on the other hand  另一方面通常与 on the one hand 连用，表示事物的两个方面或两种情况。例如：

    This book, on the other hand, provides very good ideas.
    On the one hand, he feel lonely, on the other hand, he makes many friends.

4、 核心句型讲解：

    ⑴ A stairway led to the second floor, which in small homes was an undivided sleeping room and in larger homes was divided into small bedrooms.

    讲解：which 后面是由and 连接的两个分句，在这里which引导的非限制性定语从句，说明the second floor 在不同房间里的不同存在方式。例如：

    I like this new car, which was bought three days ago.

    ⑵ The roof was specially designed to create as much living space as possible on the second floor.

    讲解：design 指‘设计’，后面接不定式 to create , 表示设计成什么样式。as much… as possible 指‘尽可能地多。。。’。例如：

    I clean my storeroom in order to create as much room as possible.

    ⑶ Since a house was impossible for one person to build, several people would work together to build it.

    讲解：常用句型 It is impossible for sb. to do sth. , 是指‘某人做某事不可能的’。 Since 的常用意思是‘自从，自。。。以来’，在这个句子里是指‘由于，因为’，引导的是一个原因状语从句。例如：

    Since she is very young, she can’t understand what happened.

    5、 重点语法知识讲解：

    被动结构和带表语的结构的区别

    ‘动词be+过去分词’这个结构并不一定都是被动结构，有时它可能是be +表语。这两种结构的主要区别是：被动结构表示一个动作，带表语的结构表示主要的特点或所处的状态。例如：
    The enemy was soon surrounded by us. （被动结构）
    The house is surrounded by trees. (表语结构)
    Our plan has been upset. （被动结构）
    She was terribly upset. (表语结构)

    特别说明：这一区分可以帮助我们决定用什么时态，如果是被动结构，它的时态一般要与相应的主动结构相一致；如果是表语结构，多用一般时态。例如：‘玻璃杯坏了’表示的是状态，因此可译为‘The glass is broken’, 这时用的是一般现在时。如果说‘杯子是妹妹打破的’，表示的是一个动作，这时就不能用一般现在时，因为相应的主动结构不可能用一般现在时。当然，带表语的结构用其他时态的情况也是有的，例如：How long has she been here? 这时表示的是一个延续到现在的状态。