разве, даже, именно, ли ,же. 语气词作为一个独立的词类形成的比较晚，一般都是由其他词类(主要是实词）转化来的。如： вишь, пусть, было, бы, мол等都是由动词变来的。О чём это вы говорите! 你们这是谈的些什么（语气词）。буквально简直。 будто, словно好像，хоть哪怕，чтоб表愿望。 Вот бы дождичка现在下点雨多好。да ну 常表惊诧，不信，接近неужели,通常单独成句， что ли?怎么的？ ещё бы 那还用说，так точно 正是。 как же, 当然了。 что же (ж) 好吧，那有什么；ну что ж，和ладно相似。не和疑问词连用，在感叹句中表示绝对的肯定： кто не хочет поехать в Пекие!谁不想去北京。вовсе не完全不是， далеко не远非。 Ни在无人称句中单独表示否定，只和名词二格连用。如： На небе ни звёздочки. 2. 和не, нет, нельзя连用，以加强这些否定词的语气。бы和动词过去时一起构成假定式，这时它已是语法形式的组成部分。作为语气词它和不定式连用，表示愿望、建议、担心（常与не连用）一类意义 покурить бы теперь。бы和лишь等构成合成语气词，表达愿望意义，如：лишь бы, вот бы, если бы, хорошо бы, хоть бы, что бы,它们和过去时话语或不定式连用。Лишь бы проект утвердили. 但愿设计能被批准。 ты хоть бы спел что-нибудь你唱支什么歌吧。хорошо бы сейчас поспать. он едва’ ли придёт他未必能来。небос 大概，авось也许，чай大概。пожалуй好像，看来，行啊：было уже, пожалуй好像，за полночь, когла они вышли из двоа Строговых当他们走出斯特罗戈夫家时，好像已过半夜了。 -чайку не желаете ли? 喝点茶吗？ пожалуй. 表示言语方式的语气词： мол 据说，他说，曾说过 показываю ей газету: смотри, мол, с кем знакома, равняйсь на передовиков. мол 在句中位置灵活，前后都应用逗号隔开。 дескать或-де,它们的意义和мол相同。Скажи ему: все -де здоровы, пусть-де не беспокоится告诉他，就说大家都很健康，叫他不要挂念。вот  还可以位于疑问词（代副词）之前，强调它是概括、总结前述内容的，这时疑问词已无疑问意义： трудовой народ- вот кто соль земли. Вот почему я остался здесь就是为了这个，我留在此地。вон瞧，那就是与вот相反，指远处的事物，或较远的地方发生的现象。如：  Вон там почта看，那是邮局，вон вертолёт летит 看，直升机在飞。как раз 正好，恰好：вы не опоздали, вы пришли как раз во-время你们没有迟到，你们来的恰是时候。限制语气词，这类语气词赋予一个词或一些词以某种限制语气，有时又起强调作用。1 только , лишь, 仅，只是，всего 才，只有。 даже, и. мне и во сне не снилось, что я, сын бедняка, смогу учиться в вузе. ведь要知道，本来。 а я ведь думал, что вы уехали.我本以为您已经走了。же 后附语气词，用以强调前面实词的意义： сегодня такая же погода, как вчера. уж (уже)在句中无固定位置，强调意义 уж сколько раз его уговаривали大家不知劝他多少遍了；用在句首，强调整个句子的语气。 уже если делать, то надо делать хорошо.既然要干，就应该好好干。 уж я не знаю, как тебе проще объяснить我真不知道，怎么更简单地给你讲明白，和вот连用，вот уже и сентябрь已经是9月了。-то后附语气词，以连词符接于所依据的实词之后，指明该实词是强调说明的对象：прошли мы десять ли, взрослые-то ничего, а дети-то уж очень устали. 大人没什么，孩子们可累坏了。 он и слушать-то не хочет他连听都不想听了。-таки后附语气词，常常固定依附于某些词之后，以连字符相连：всё- таки毕竟, прямо-таки简直是。 задание было трудное, но она сумела-таки справиться с ним.任务很艰巨，但她毕竟是完成了。 утром, если подморозит, то дорога прямо-таки отличная.早上如果上点冻，那道路简直好极了。ещё 与疑问词连用，以增加疑问和感叹语气。 ты Мишку не видел? -какого ещё Мишку. Никакого Мишки я не знаю.да在会话中放在句首，用以加强全句的表现力。如果句中是命令式，则表示执意的邀请、强调的命令： да обернись, тебя зовут你倒是回过头去呀，人家叫你哪。 куда与比较级连用，加强性质特征的程度。 всё складывается куда сложнее, чем он ожидал事情比他预料的要复杂得多。прямо 简直是 я прямо не знаю, что делать我简直不知道怎么办好。 он прямо герой他简直是个英雄。просто 不过是，简直是 я просто пошутил с тобой. 我不过是跟你开个玩笑。 всего- навсего只不过是..而已 мне трудно объяснить, я ведь всего-навсего читатель.