西班牙语语法大全：关系代词quien的用法
关系代词quien的用法
（一）quien 的一般用法
* 总是指人，有复数形式quienes, 但用得很少。
* quien 用作主语时，只能用在说明性从句中。
Voy a ver a mi vecino, quien está enfermo.
Vi ayer a tu hermano, quien me lo dijo todo.
（也可以使用que）
* quien可以用作各种补语
Ha llegado el señor, de quien hablábamos.
Mario es el profesor con quien estudié historia.
Ella es la señora para quien yo trabajo.
* quien 可以不带先行词，这是quien包含了先行词和关系词两个方面的意思。
Quien calla otorga.
Quien no ha investigado ni estudiado no tiene derecho a hablar.
无先行词的关系代词quien在副句中只能用作主语或直接补语。
Estamos dispuestos a unirnos con quien tenga el mismo deseo.
No digas esas cosas a quien no conozcas.
（二）que 与quien的区别
que | quien |
先行词可以指人或物，没有形态变化
Dieron algunos de los más grandes pensadores que ha tenido el mundo
Hubo siempre algunos factores que los mantuvieron unidos. | 先行词只指人或用于拟人化，随先行词变数。 Sólo quedó vivo un muchacho llamado Viriato, quien tenía guardadas las llaves de la ciudad.
Hasta hoy día seguimos fascinados por los antiguos griegos, quienes crearon una de las más esplendorosas culturas en la antigüedad. |
可以做限定性或解释性形容词从句的主语。 El hombre que vino ayer es mi tío.
La señora que ha entrado trae una carta para ti.
Voy a hablarles de la historia de los Juegos Olímpicos, que se celebran cada cuatro años. | 只能作解释性形容词从句中的主语
Agradecí al señor, quien me trajo un regalo de tu parte.
Aplaudieron a las jóvenes, quienes recibieron guirnaldas de flores como premio. |
根据在从句中的句法功能带相应的前置词。 ¡No sabes el lío en que te has metido!
Voy a ver la película de que me has hablado. | 在限定性从句中，只能与前置词连用。
Todas las personas con quienes hablaba Colón de su proyecto lo rechazaban.
Encontraron a varios otros seres a quienes hicieron la misma pregunta. |
必须带先行词 El que hace bien recibe un mal en pago.
Tu amiga es la que se queja.
Yo no puedo ni debo sacar la espada contra el que no fuere armado caballero. | 可以不带先行词 Quien hace bien recibe un mal en pago.
Tu amiga es quien se queja.
Yo no puedo ni debo sacar la espada contra quien no fuere armado caballero. |