西班牙语词汇：经贸专业术语(2)

优惠关税

aranceles preferenciales

海关税收

renta aduanera

关税主权

soberanía aduanera

关税自主

autonomía aduanera

关税征收

imposición de aranceles

减少双重征税l

a eliminación del doble cobro arancelario

原产地证明书

certificado de origen

出口专业化

la especialización de loas exportaciones

市场经济地位

estatus de economía de mercado

比较优势

ventajas compartivas

产业内贸易

comercio intraindustrial

价值链

cadena de valor

境外金融市场

mercados financieros extraterriotoriales

发行国家担保的债务和股票

las colocaciones de bonos y títulos con respaldo soberano

可变价格

precios corrientes

不变价格

precios constantes

衍生品/工具

productos derivados

内生增长

crecimiento endógeno

远期;期权;证券调转

futuro/opción/swaps

独联体国家(CEI)

Comunidad de Estados Independientes

证券市场

mercado de valores

美元本位

patrón dólar

母公司

compañía matriz

子公司

compañía subsidiaria

分公司

filial

放松市场管制

desregulación del mercado

国有企业

las empresas de propiedad estatal

生产力

capacidad productiva

空前的

sin precedentes

国内需求

demanda interno/local

游戏规则

reglas de juego

非金融企业

empresas no financieras

跨国公司(ETN)

empresas transnacionales

多国公司(EMN)

empresas multinacionales

第一产业

sector primario

环境污染

contaminación ambiental

环境保护

producción ambiental

经济自由化

liberalización económica

企业环境

medio empresarial

崛起国

economías emergentes

使市场多样化

diversificar el mercado

出口平台

plataforma de exportación

利润再投资

reinversión de utilidades

财政刺激

estímulo fiscal/incentivos fiscales

跨拉美国家跨国公司

las translatinas