DSH备考指导:如何用德语解释德语复合名词?
Kompositionen, die ähnliche Struktur haben, mit eigenen Wörter erklären
Fit für die DSH Vorbereitung
用自己的话解释德语复合名词,适合准备DSH考试的同学。一下以几组结构相似的复合名词为例。
StammErklärung
das Mastferkeldas Ferkel, die Mast, mästenEin Mastferkel ist ein junges Schwein, das gemästet wird, damit man es schlachten kann.
FastmerkelFast, Merkel(Name)Fastmerkel ist jemand, wer sehr ähnlich wie die Bundeskanzlerin Angela Merkel aussieht.
der Baumshadender Baum, der Schaden, schadenEin Baumschaden ist eine Beschädigung eines Baums, der meistens wegen heftigen natürlichen oder menschlichen Angriffs vorkommt.
das Schaumbadender Schaum, badenEin Schaumbaden ist ein Bad mit Schaum als Badezusatz.
der Schopfkussder Schopf, der Kuss, küssenEin Schopfkuss ist ein Kuss, indem man auf jemands Haare küsst.
der Kopfschussder Kopf, der Schuss, schießenEin Kopfschuss ist ein Schießen auf jemands Kopf mit einer Waffe.
解释方法:复合名词一般由两个以上的词干组成,解释复杂的复合名词前可将其拆分为若干个简单词,其中末尾的组成词决定复合名词的词性及基本意思。用拆分后得到的词或这些词的词根,通过第二格(Genitiv)或构造关系从句(Relativsatz)来准确解释复合名词的意思。