Formulierungen für Glückwunschkarten

贺卡示例

Glückwünsche zur Einschulung richtet man direkt an das frischgebackene Schulkind. Natürlich können auch die Eltern auf der Karte erwähnt werden, denn schließlich ist der 1. Schultag auch für sie ein besonderes Ereignis. Die guten Wünsche sollten kindgemäß formuliert und verständlich sein. Die folgenden Formulierungsvorschläge und Musterbriefe wollen Anregungen geben für individuelle Glückwünsche zum Schulanfang.

人们总会把入学祝福直接抛向“新鲜出炉”的小学生。当然贺卡上也可以提到父母，因为开学的第一天对他们来说也是一件特别的大事。好的祝福语应该用孩子的语言来书写并且简单易懂。以下是一些别出心裁的入学贺卡祝福语的模板和范文。

1. Herzlichen Glückwunsch und alles Gute zur Einschulung!

真诚的祝贺你入学啦!

2. Zur Einschulung wünschen wir Dir Glück und Segen!

要上学啦，祝好运。

3. Zu Deiner Schuleinführung gratuliere ich Dir und Deinen Eltern ganz herzlich!

祝贺你和你的爸爸妈妈，你要上学啦!

4. Alles Liebe zur Einschulung und viel Freude beim Rechnen, Schreiben und Lesen!

希望你在算术、写作和阅读上学习快乐!

5. Wir wünschen Dir, dass Du so wissbegierig bleibst, wie Du bist: Viel Spaß in der Schule!

我们希望你保持现有的求知欲，也祝你在学校玩得开心!

6. Meine guten Wünsche begleiten Dich zum Schulanfang: Du schaffst das!

上学了，我的祝福长伴你左右!

7. Zum Schulanfang sende ich Dir allerherzlichste Glückwünsche viel Erfolg auf Deinem Weg!

开学伊始，献上我最真诚的祝福祝学业有成!

8. Zum Schulanfang wünschen wir Dir alles Gute und viel Freude und Erfolg im neuen Lebensabschnitt!

开学伊始，祝一切安好，希望你可以在新的人生阶段获得快乐和成功!

9. Viel Spaß in der Schule, Freude am Lernen und bleib so neugierig wie Du bist!

希望你在学校玩得开心、学得高兴并保持你现在拥有的好奇心!

10. Viele herzliche Glückwünsche zur Einschulung: Einen guten Start, lustige Mitschüler und einen netten Lehrer!

祝福入学：希望你有一个好的开始，遇到有趣的同学和和蔼的老师!

11. Kindergartenzeit ade! Zum heutigen Schulbeginn unsere allerbesten Wünsche, Dein/ Deine …

幼儿园的时光已经结束了!今天开始上学了，祝贺你，你的

12. Endlich darfst Du zur Schule gehen und lernst all das, was Du schon lange wissen willst: Allerbeste Glückwünsche zum Schulanfang!

你要去学校了，要学习所有你一直想学的东西，致以最好的祝福!

13. Heute ist es soweit: Für dich fängt die Schule an! Wir wünschen Dir einen guten Start und eine glückliche Schulzeit!

从今天开始你要上学啦!祝你有一个好的开始，在学校过的开心哦!

14. Herzliche Glückwünsche zur Einschulung und eine Zuckertüte voller süßer Überraschungen!

祝贺你入学了，希望你收到一个充满甜蜜惊喜的礼品袋!

15. Aus dem Kindergartenkind wird heute ein Schulkind: Herzlichen Glückwunsch und viel Freude beim Lernen!

幼儿园的小朋友今天要变成小学生了：祝贺你!学习快乐哦!