運動（うんどう）

日语词义

（1）物体运动，物体位置不断变化的现象。

（2）（体育）运动，体育活动。

（3）社会运动，为达到某种目的而进行的群众活动。

例1：絶対運動しない事物は存在しない。／绝对不运动的事物是不存在的。

例2：老人たちに対して，太極拳はかなり良い運動である。／对老人们来说，太极拳是比较好的运动。

例3：選挙運動は大金が必要することである。／选举运动需要很多的金钱。

汉语词义

（1）物体位置不断变化的现象；

（2）体育活动；

（3）为达到某种目的的群众活动；

（4）指宇宙间所发生的一切变化和过程；

（5）为达到某种目的而钻营、奔走。

例1：这台机器正在做着旋转运动。／このマシンは旋回運動をしている。

例2：经常用脑的人要多参加体育运动。／いつも頭を使う人は多く体育運動を参加するほうがいい。

例3：太平天国运动的主体是中国广大的农民群众。／太平天国運動の主体は中国の広大な農民群衆である。

例4：学过哲学的人应该知道物质运动变化规律。／哲学の勉強した人は物質運動変化の法則を知るはずである。

例5：为了给今年大学毕业的儿子找个好单位，他多方面去进行运动。／今年大学卒業の息子に良い職場を捜すために，彼は多方面に働きかける。

日汉辨异

汉语的“运动”除释义（4）、（5）以外，基本同日语的“運動”的词义相同，但使用场合却并不尽一致。