Hôtel n.m 旅馆，旅店;

指提供带家具的房间、套房以及周到的服务，也能供给伙食的旅店。

例：Un hôtel cinq étoiles

一家五星级宾馆

La situation de cet hôtel près de la mer est excellente.

这家旅馆靠近大海，位置很好。

Auberge n.f 客栈，小旅馆;

指仅提供伙食住宿的小规模旅店或者是农村旅店。

比如说：

Auberge de jeunesse 青年旅馆

Auberge de campagne 乡间客栈

下面还有两个有意思的转义例句：

1.Prendre la maison de qn pour une auberge.

把某人的家当作客栈(意思是说常去白吃白住)

2.On n’est pas sorti de l’auberge.

困难还远没有解决呢。

Hôtellerie n.f 小旅馆，可供膳食的客栈;

指规模比hôtel小，但多具有田园风味的饭店或旅店，也可以指修道院内接待住客的客房。

例：Aujourd’hui, j’habite dans cette hôtellerie.

今天，我住在这家田园旅馆。

Palace n.m 豪华大旅馆;

指豪华宾馆，大酒店或是国际性的大旅馆。

如：Mener la vie de palace 过奢侈的生活