国务院 Conseil des Affaires d’Etat 总理 / 副总理 Premier ministre / Vice-premier ministre 总理办公室主任 Directeur du Cabinet du Premier ministre 总理秘书 Secrétaire particulier
教育部 ministère de l’Education 科学技术部 ministère de la Science et de la Technologie 国防科学技术工业委员会 Commission scientifique, technologique et industrielle de défense
审计长 / 副审计长 Président /Vice-président 国有资产监督管理委员会 Commission de contr?le et de gestion des biens publics 海关总署 Administration générale des douanes 国家
国家安全生产监督管理局 Bureau national de contrôle de la sécurité du travail 国家知识产权局 Bureau national de la propriété intellectuelle 国家旅游局 Administration na
国家电力监管委员会 Commission nationale de contrôle de l’électricité 全国社会保障基金理事会 Conseil d’administration national des fonds de protection sociale 国家自
市长 / 副市长 Maire / Maire adjoint 特别行政区行政长官（特首） Chef exécutif de la Région administrative spéciale … 自治州州长 / 副州长 Préfet / Préfet adjoint du Dép
书记处书记 Membre du Secrétariat du CC du PCC 中央委员 Membre du CC du PCC 中央候补委员 Membre suppléant du CC du PCC 中央纪律检查委员会（中纪委） Commission centrale de
房产证 titre de propriété immobilière营业执照 licence d’exploitation户口簿 livret de famille; bulletin d’état civil身份证 carte d’identité驾照 permis de conduire准建证 per
Le complexe cinématographique(les studios) 电影制片厂Le terrain de prise de vues (tournage) en extérieur 电影摄影场，外景地Les laboratoires de tirage 洗印室Les salles de montage
La colline du cyclorama 小丘Les prises de vues (tournages)影片拍摄L’auditorium (le studio d’enregistrement) （音乐）录音室（棚）Les parois acoustiques 隔音墙板，吸音材料