采葛彼采葛兮，一日不见，如三月兮!彼采萧兮，一日不见，如三秋兮!彼采艾兮，一日不见，如三岁兮!Il cueille le dolicIl cueille le dolic !Un jour sans le voir me s
静女静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。La Vierg
子夏问孝。子曰：“色难。有事，弟子服其劳，有酒食，先生馔，曾是以为孝乎?”Tzeu hia l’ayant interrogé sur la piété filiale, le Ma?tre répondit : ? Il est diffic
子曰：“人而不仁，如礼何!人而不仁，如乐何!”Le Ma?tre dit : ? Comment un homme dépourvu d’humanité peut-il accomplir les rites ? Comment un homme dépourvu d’humanité peut-
三家者以雍彻。子曰：“相维辟公，天子穆穆。奚取于三家之堂!”Les trois familles faisaient exécuter le chant Ioung, pendant qu’on enlevait les vases, après les offrandes.
三家者以雍彻。子曰：“相维辟公，天子穆穆。奚取于三家之堂!”Les trois familles faisaient exécuter le chant Ioung, pendant qu’on enlevait les vases, après les offrandes.
子曰：非其鬼而祭之，谄也。见义不为，无勇也。Le Ma?tre dit : ? Celui-là se rend coupable d’adulation, qui sacrifie à un esprit auquel il ne lui appartient pas de sacrifier. Ce
子张问：“十世可知也?”子曰：“殷因与夏礼，所损益，可知也。周因于殷礼，所损益，可知也。其或继周者，虽百世，可知也。”Tzeu tchang demanda si l
子曰：人而无信，不知其可也。大车无倪，小车无杌，其何以行之哉!Le Ma?tre dit : ? Je ne sais à quoi peut être bon un homme qui manque de sincérité. Comment employer un c
或谓孔子曰：“子奚不为政?”子曰：“书云：孝乎!惟孝友于兄弟，施于有政。是亦为政。奚其为为政!”Quelqu’un dit à Confucius : ? Ma?tre, pourquoi ne prenez-vo